Apostilla para Documentos para Chile desde Miami

Chile es miembro del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Los documentos estadounidenses presentados ante autoridades gubernamentales, tribunales, empleadores o instituciones chilenas requieren una apostilla emitida por la autoridad estadounidense competente. Miami Dade Apostille coordina apostillas de Florida y federales para Chile desde Miami.

Documentos que se apostillan con frecuencia para Chile

• Actas de nacimiento
• Certificados de matrimonio
• Decretos de divorcio
• Poderes notariales
• Antecedentes penales del FBI
• Documentos corporativos
• Diplomas y transcripciones académicas
• Registros judiciales

¿Qué autoridad emite la apostilla?

• Documentos emitidos en Florida: apostillados por el Secretario de Estado de Florida
• Documentos federales (antecedentes penales del FBI): apostillados por el Departamento de Estado de EE. UU.

Tiempos de procesamiento

• Documentos de Florida (estándar): 3–5 días hábiles
• Documentos de Florida (urgente): Mismo día o al día siguiente disponible
• Documentos federales (en persona, DC): 1–5 días hábiles
• Emergencia: Servicio de 24 horas a solicitud

Requisitos de traducción

El idioma oficial de Chile es el español. Los documentos estadounidenses apostillados presentados ante instituciones chilenas generalmente no requieren traducción si ya están en español. Los documentos en inglés pueden requerir traducción certificada al español según la institución receptora.